"Jo du förstår, Emma är lite efterbliven.."
Sen någon vecka sedan har jag börjat retas med Jenny varje gång hon försöker lära mig något på kinesiska. Det är suuuuuuper kul för hon förstår verkligen inte att jag enbart gör mig till.
Jenny: Máogèn (毛茛).
Emma: Jaogen.
Jenny: No, it's mao - gen.
Emma: jao - men.
Jenny: No!! MAO!
Emma: Mao.
Jenny: Gen!
Emma: Gen.
Jenny: Maogen!
Emma: Jenhao!
Och så blir hon tvärsur efter ett tag, eller så ger hon upp och börjar prata om något annat. Ja, detta tills för några dagar sedan då hennes mamma hörde det, gapskratta, och förklarade för Jenny. Nu tycker Jenny att det är jättekul också.
Så nu har jag en känsla av att Lius förklaring var "Jo du förstår, Emma är lite efterbliven, svenskar är det. Ja du har ju sett hur hon klär sig, med klänningar som slutar ovanför knäet och allt. Hon är helt enkelt lite dum i huvet, men vi måste vara snäll mot henne så när hon inte förstår, bara börja skratta så blir hon glad."
Emma - den efterblivna au pairen.
Jenny är dottern min pappa aldrig fick (i klädväg)
I slutet av mina lektioner i engelska med Jenny så brukar vi gå in på mitt rum och så får hon namnge mina kläder, smycken och saker. Dels för att det är roligare än att titta på ritade bilder, dels för att jag inte kan rita, och dels för att jag samtidigt kan röja upp i garderoben när vi ändå är igång.
Idag gick vi igenom mina kläder, vilket gick.. eh.. bra.
Emma: Whats this?
*håller upp en skjorta*
Jenny: It's.. a.. hm.. shi.. shirt!
Emma: Yes, very good. And this?
*håller upp en klänning*
Jenny: It's a.. wait..
*går fram, håller klänningen mot mina ben, tittar missnöjt*
Jenny: It's a top?
Emma: No it's a dress Jenny.
Jenny: No it's not, it doesn't go under your knees!
Tror fan på att hon skulle gadda ihop sig med pappa. Ungjävel!
Får nog ha en lektion i garderoben imorgon igen, idag blev det ingen bra vikning och städning. Kanske till och med borde lära Jenny hur man röjer upp i en garderob, fast på engelska. Ja, så blir det. Bra med barn!
"No, i wont wear that. No, not even for all the butter in Småland"
Spenderad förmiddagen på förmedlingen och hade lektion, då Sewei (min lärare) berättade om utflykten vi ska göra på lördag.
Sewei: So we will meet up at 10.15, and you need to bring your own lunch. You also have to wear this hat.
Jag ba: HAHAHAHAHAHA!
*tystnad*
Emma: Hehehe.. eeh.. hehe.. alltså.. are you serious?
Sewei: And this shirt.
That's it. Jag skiter i att det är för välgörenhet. I'm calling in sick.
Emma "The Rebel" Lundgren
När jag och Rachel var på IKEA förra helgen så gick vi förbi avdelning där de säljer ljus och lyktor. Jag tittade lite drömskt mot avdelning och stannade i en tiondelssekund längre än vanligt.
Rachel: Do you need some candles for your room?
Emma: No i cant have any, my parents wont allow..
*tystnad*
Emma tänker: Vänta lite.. Mina föräldrar är i Sverige. Jag är i Kina..
=
YES! Tala om att ge uttryck för sin självständighet. Wiiiiho! Take a walk on the wild side liksom.
Jag älskar Skype
Skypeade med Sofie innan, och eftersom kvaliteten inte alltid är den bästa så bryts det ibland. Det blir väldigt bra samtal av det.
Emma: Det är bara konstigt.
Sofie: Jo jag vet m..
*Bryts*
Emma: Hallå? Sofie?
*tystnad*
Sofie: en det är väl.. ja hallå?
Emma: Hejhej.
Sofie: Hallå?
Emma: Hej.
Sofie: Hör du mig?
Emma: Ja, hör du mig?
Sofie: Ja, hör du mig?
Emma: JA!
Sofie: Jaha, hej!
Emma: Hej.
Sofie: Hej.
Emma: Hallå?
Sofie: Ja, hej!
Emma: Ja, Sofie!
Sofie: Hahahaha, hej.
Emma: Ja, hej.
Sofie: Jo så att eeh.. hehe. Hej.
Och så fortsatte det sedan. Bra samtal som sagt.
Kom igen Hitler, skaffa humor!
Tjejkvällen igår bestod av olika representanter från hela världen. Ecuador - Rachel och Steph, England - Francesca, Tyskland - Marica och Sverige - jag.
*Rachel och Steph gaddar ihop sig mot oss*
Emma: Hey, don't do that. It's three against two here, so watch out!
Rachel: No it's not?
Emma: Yes it is, we're all europeans. And warriors!
*pekar på mig själv*
Emma: I'm a viking!
*pekar på Francesca*
Emma: And she fights war like all the time.
*pekar på Marica*
Emma: And she.. well she has only lost two world wars!
Åh gott folk, tystnaden.
Snart kan Jenny mer svenska än engelska
Igår satt Jenny på min säng och tittade på Barbie på iPaden medan jag klädde på mig och gjorde mig iordning. Var väl lite i mina egna tankar just då om man säger så.
Emma: Vart fan är mina jeans!?
*Slänger ut alla kläder från garderoben*
Jenny: Vaaat faän er minna jiins?
*tystnad*
Emma: What did you say?
Jenny: Vaaat faän er minna jiins?
Emma: HAHAHAHAHAHA!
Sen sprang hon runt i hela huset och skrek "Vaaat faän er minna jiins?" om och om igen tills det inte gick att förstå vad hon sa längre. I den här takten kommer hon att vara flytande efter ett år. I alla fall med svordomar.
Fördelen med att vara ensam om sitt språk ute i världen
Vilken dag jag har haft! Vi har varit iväg för att se Ice lights och det har varit helt fantastiskt. Och hemskt. Men mer om det imorgon! Fast om ni nu ligger sömnlösa i natt över det hemska kan jag meddela att det bara var kylan, så inget värre än så.
Hur som haver, snabb update innan jag går och lägger mig. I bilen på väg till byn så började Jenny härma mig.
Emma: Ha-ha, you so funny.
Jenny: Ha-ha, you so funny.
Emma: Talar du svenska?
Jenny: Talar du svenska?
Emma: Jävlar!
Jenny: Jävlar!
Emma: Surkärring!
Jenny: Surkärring!
*Liu hakar också på eftersom det låter så roligt*
Liu: Jävlar!
Jenny: Jävlar!
Liu: Jävlar!
Jenny: Jävlar jävlar jävlar!
Och plötsligt satt hela bilen och svor på svenska. Åh vad jag önskar att jag hade det på film, obetalbart.
Förvirrad svensk i Beijing
Min fd. chef sa en gång att hon aldrig stött på någon som var mer förvirrad än vad jag är.
Det tog jag uppenbarligen med mig till Beijing.
1. Telefonen ringde och jag registrerar att det är kinesiskt nummer och svarar "Hej det är Emma". Många här kan ju svenska. Förvånad Rachel från Ecuador i andra luren.
2. På supermarketen här hittade jag Kung fu panda på en godispåse. Säger till Mamma Liu "Oh, that's swedish!". Glömde visst bort den lilla detaljen med att huvudrollen är en panda som 'bara' finns i Kina, kung fu är deras nationalsport, och eh tja, filmen utspelar sig i Kina. Men annars så är den svensk!
2. Åkte för första gången från familjen in till stan idag. Gick jättebra dit, Liu följde med mig på bussen och sen hittade jag själv på subwayen. Det gick jättebra som sagt. Tills jag skulle åka hem och insåg att jag varken visste adressen till familjen, vilken buss jag skulle ta hem, vart denna bussen gick och vart jag skulle hoppa av om jag nu hittade rätt buss.
Men jag kom hem till slut. En väldigt trevlig kvinna som kunde lite engelska hjälpte mig till bussen och sen fick mamman komma och hämta mig. Slutet gott, allting gott.
Västerländska saker i ett kinesiskt hem
Jenny: What is this? *håller upp tampongerna*
Emma: Eeh, that's.. eeh.. well.. you.. eeh.. never mind.
Jenny: Whaaaaat??
*håller upp en tampong, tittar frågande på mig och pekar på munnen*
Emma: No, no, not in your mouth.. ehm.. go ask your mother!
Vet väl inte riktigt vad Jenny fick för förklaring av Liu men i vart fall bättre än vad jag var villig att ge.
Efter tampong uppklarandet hittade hon bilden på mig och Sofie. "Pretty! What is that?" och pekar på Sofies näspiercing.
Emma: You know earrings? *Pekar på örat* She has one, but in her nose.
Jenny gapskrattar och tyckte att det var jättekonstigt.
Sängen är stenhård, ungefär som att sova på en träplanka och kudden är av cement. Men Tina säger att alla kineser sover så och det är en vanesak. Så ja, även denna blatten får väl vänja sig. Har ni tänkt på det förresten, att jag nu är utlänning? Blatte, babbe, tjyvande arbetskraft. Får väl tacka för att Sverigedemokraterna inte finns i kinesisk version. Och om de finns så har de i alla fall inte kontaktat denna svenska två och en halvmeter långa vikingen. Hit me with your best shot liksom.
Jag har i alla fall ett jättefint rum med tillhörande eget badrum, en bra familj och två kilo svenskt godis. Vore fel att klaga. Så om ni undrar, så har jag det väldigt bra.
Farmor försöker bevisa sitt släktskap med ÖB killen
Försökte få lite uppmärksamhet och diskutera min framtid när jag kom hem från jobbet igår. Lättare sagt än gjort då både mamma, pappa, farmor OCH Johan pratar i munnen på varandra.
Emma: Kan alla vara tysta nu!? Har ni inget att säga som inte börjar på Kina - VAR TYSTA!
*tystnad*
Farmor: Kinapuff.
Emma: ..suck.
Farmor: Nä då Kinar jag iväg.
realister i en värld av påhittad vampyrer
Never mind. The days of the vampire diaries are over.
Jävla skit serie. Bu-fucking-hu Elena bara gnäller. Hela tiden. Det är alltid synd om henne, oavsett vad som händer. "Jag ville inte bli vampyr" Man ba' nehe? Ta livet av dig då. "I don't want to die" Men suck it up då för fan. Buhu, buhu, buhu. Prozac någon?
Sandra och jag gick och diskutera gnäll-Elena efter att ha sett Breaking Dawn part 2 igår (ja så pass bra var filmen att vi kom in på andra vampyrserier..).
Sandra: Jag har inte sett mer än första avsnittet, orkar inte.
Emma: Borde inte heller göra det, men jag kan inte sluta. Det är så uselt, men så beroende. Hela konceptet suger egentligen. Fattar inte varför alla andra tycker att det är så fantastiskt?
Sandra: Inte jag heller, men alltså.. det är nog för att vi två är realister. Det funkar liksom inte på oss två.
Så eh ja, vampyrerna är vår verklighet.
True Blood nästa, tack.
försöka duger
Emma: Tänk att jag kanske flyttar till Kina nästa år!
Pappa: Mhm..
Emma: Helt sjukt!
Pappa: Mhm..
Emma: Kommer du och mamma och hälsar på då?
Pappa: Mhm..
Emma: Lovar du?
Pappa: Mhm..
Emma: Kan jag få en häst?
Pappa: Nej.
om blickar kunde döda
Dagen so far: skype intervju, teoriplugg, zumba, teoriplugg. Åh vad mitt liv är spännande! ♥
Efter några timmars plugg och en slutkörd hjärna bestämde jag mig för att bryta upp för ikväll. Klockan var då strax innan halv elva. Pappa kommer då och knackar på för att säga god natt. Tittar på datorn, ser facebook uppe, tittar på mig, tittar på datorn igen. "Skulle inte du plugga teori?"
Man ba' asdf hqwor7v 5ö3rbws##ser!!2302ec!!?´wc
(god natt)
koll på sin egen stad
Felicia och jag gick förbi Henke Larsson-statyn på vägen hem från Sofiero.
Felicia: Är det Henke?
Emma: Vet ej.. Vänta det står Larsson på hans rygg. Jo det är det nog.
*tystnad*
Emma: Jag visste inte att han hade en staty här.
det var där skon klämde
Pappa: Inte ska du väl ha med dig den?
Mamma: Jo, kameran ligger i.
Pappa: Eeh jaha.. men den kan bli förstörd. Ta ryggsäcken istället.
Mamma: Ingen fara, den är ändå fejk.
Pappa: Ta ryggsäcken.
Mamma: Nej jag tar denna.
Pappa: Du tar inte med dig en handväska, ta ryggsäcken!
Tydligen är det pinsamt att komma handväska bland fiskegubbarna. Kan inte förstå varför.
förklaring till 'perspektiv på livet' önskas
Emma: Jag har sett senaste avsnittet av Vampire Diaries nu.
Jonna: Visst är det bra!?!?
Emma: Ja, men helt ärligt, jag pallar inte Stefan vs Damon dramat mer.
Jonna: Ååååh Damon.
Emma: En gång till Damon och jag slutar kolla på helvetet!
Jonna: Men ofta.. Damon..
Emma: Det är som att vara team Jacob istället för team Edward!
Jonna: TEAM JACOB!
*tystnad*
Emma: Du är fan dum i huvet.
outsmarted by my little brother
Johan: Emma, kom in hit!
Emma: Va, varför då?
Johan: Bara gör det. Jag ska visa dig en grej.
Emma: Okej..
*går in på hans rum*
Johan: Ställ dig där borta, breve fläkten.
*ställer mig där och tittar frågandes på honom*
Johan: Nu när du ändå står där, kan du öppna fönstret?
två saker man kan lära sig på jobbet
Alltså, det här med att varje dag lära sig något nytt.. Det är viktigt. Så därför tänkte jag dela med mig av det jag lärt mig idag. Hoppas ni förstår vilken mental utmaning jag får varje dag på jobbet tillsammans med Arash och Jonna.
#gummipennan och #levandepappret
thanks for nothing liksom
I lördags.
Jonna: Fan jag kan inte ha något i fickorna.
Emma: Jag kan ta det i min väska.
Jonna: Aldrig i livet, du slarvar bara bort det.
Emma: Nä, jag har faktiskt aldrig slarvat bort något från väskan.
Gud: Se där, det ska vi ordna.
= Kontokortet borta. Man ba' jaha, tack. Vad fan var det lönt för?
