hejaemma -

"Hur en älg ser ut? Ja, som en kamel ungefär.."

Youwen frågade ikväll om vi har några speciella djur i Sverige. Jag kunde inte komma på något annat än älg för tillfället, och nej moose visste han inte vad det var.

Youwen: What is a moose?

Emma: Well, it's like.. ehm.. a camel! But with horns. And no pucklar on the back.

Ser fram emot när jag ska beskriva igelkott..

2013-02-17 @ 19:01:00 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

Vill man vara fin får man.. vara ful först

Min hy har blivit väldigt mycket sämre sen jag kom hit (klorerat vatten, sliter på huden som sören) så jag köpte mig ett gäng ansiktsmasker för att motverka mina nya kompisar i ansiktet.

Så här ser en kinesisk ansiktmask ut. De tar det väldigt bokstavligt talat.

2013-02-13 @ 17:16:00 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

"Om ni hittar vårt bortsprungna au pair, vänligen kontakta oss snarast. Hon talar ingen kinesiska."

Varje dag går jag ut och går en sväng för att fördriva tiden, och ibland för att svänga förbi KFC och få lite mat i magen. (Har en enkel regel, blir jag inte mätt till lunch vågar jag inte chansa på att middagen funkar med min mage så då äter jag KFC. Är lunchen däremot kompatibel med mina smaklökar och jag blir mätt kan jag hålla mig resten av dagen)

Brukar knalla iväg så där vid tre tiden, ibland senare, men jag är alltid tillbaka innan klockan sex. Förutom idag.

Idag glömde jag bort tiden och släpade benen efter mig, så jag kom hem en 15-20 minuter senare än vanligt. När jag var nästan hemma möttes jag av en väldigt orolig Youwen. De hade tydligen försökt ringa mig flera gånger utan att komma fram (min telefon lever sitt egna liv här) så därför hade han och Liu börjat köra runt i området för att hitta mig.

Jag blev lite förvånad för jag trodde inte att det är farligt för mig att gå runt här ensam, och det är det inte heller, men de var oroliga att jag gått vilse och inte skulle hitta hem i mörkret. Vilket är en rätt befogad rädsla med tanke på att jag inte talar kinesiska och inte heller vet vart de bor. Farfar kines ville ringa polisen och farmor kines var så lättad när jag kom tillbaka att hon tog sig ett järn.

Kan se det framför mig hur de ringer polisen och ska beskriva mig. "She's wearing a beige jacket. And she has yellow hair. Yes, she is white." 10 minuter senare hittar de mig på KFC med munnen full av nuggets. "Whaaaat!?"

Nu ska jag få en lapp där det står vart min uppfinnare skall vända sig om jag springer bort igen. Precis som jag har i Beijing.

Till mitt försvar vill jag bara säga att det inte var mörkt när jag kom hem. Det hade börjat skymma pyttelite bara. Sen att det blir kolsvart på tio minuter kunde väl inte jag veta!

2013-02-13 @ 12:54:00 Permalink Allmänt Kommentarer (4) Trackbacks ()

"Vem är blekansiktet och varför står hon så nära!?"

Övergångsställena här är som att springa milen, hur sjutton ska jag hinna fram innan det slår om från grönt till rött? När kommer bilarna? Varför kör de så jäkla fort? Hinner jag över eller ska jag stanna på mitten? Jag vet aldrig!

Så jag gör det enkelt för mig. Jag väntar in en kines (här finns ju ett par), ser till att vi ska åt samma håll, trycker mig riktigt nära och går med. En och en annan kines har väl reagerat på min närgångna överlev-övergångsstället-strategi och försökt gå undan alternativt gått fortfare, men det är lugnt..

Jag hinner alltid ikapp dem.

2013-02-09 @ 13:42:29 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Fördelen med att vara ensam om sitt språk ute i världen

Vilken dag jag har haft! Vi har varit iväg för att se Ice lights och det har varit helt fantastiskt. Och hemskt. Men mer om det imorgon! Fast om ni nu ligger sömnlösa i natt över det hemska kan jag meddela att det bara var kylan, så inget värre än så.

Hur som haver, snabb update innan jag går och lägger mig. I bilen på väg till byn så började Jenny härma mig.

Emma: Ha-ha, you so funny.

Jenny: Ha-ha, you so funny.

Emma: Talar du svenska?

Jenny: Talar du svenska?

Emma: Jävlar!

Jenny: Jävlar!

Emma: Surkärring!

Jenny: Surkärring!

*Liu hakar också på eftersom det låter så roligt*

Liu: Jävlar!

Jenny: Jävlar!

Liu: Jävlar!

Jenny: Jävlar jävlar jävlar!

Och plötsligt satt hela bilen och svor på svenska. Åh vad jag önskar att jag hade det på film, obetalbart.

2013-01-24 @ 17:12:00 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Förvirrad svensk i Beijing

Min fd. chef sa en gång att hon aldrig stött på någon som var mer förvirrad än vad jag är.

Det tog jag uppenbarligen med mig till Beijing.

1. Telefonen ringde och jag registrerar att det är kinesiskt nummer och svarar "Hej det är Emma". Många här kan ju svenska. Förvånad Rachel från Ecuador i andra luren.

2. På supermarketen här hittade jag Kung fu panda på en godispåse. Säger till Mamma Liu "Oh, that's swedish!". Glömde visst bort den lilla detaljen med att huvudrollen är en panda som 'bara' finns i Kina, kung fu är deras nationalsport, och eh tja, filmen utspelar sig i Kina. Men annars så är den svensk!

2. Åkte för första gången från familjen in till stan idag. Gick jättebra dit, Liu följde med mig på bussen och sen hittade jag själv på subwayen. Det gick jättebra som sagt. Tills jag skulle åka hem och insåg att jag varken visste adressen till familjen, vilken buss jag skulle ta hem, vart denna bussen gick och vart jag skulle hoppa av om jag nu hittade rätt buss.

Men jag kom hem till slut. En väldigt trevlig kvinna som kunde lite engelska hjälpte mig till bussen och sen fick mamman komma och hämta mig. Slutet gott, allting gott.

2013-01-23 @ 23:09:00 Permalink Allmänt Kommentarer (1) Trackbacks ()

Västerländska saker i ett kinesiskt hem

Igår flyttade jag in hos familjen och det gick väldigt bra. Förvånansvärt bra. Mamma Liu och jag fick bära upp min väska tillsammans för den var för tung ("sååå männy tyngs!"), sen drack vi lite kokande vatten för att släcka törsten (ja, kineser dricker varmt vatten istället för kallt) och sen började jag packa upp. Eller ja, Jenny (dottern på 7 år) hjälpte mig att packa upp samtidigt som hon frågade mig vad vissa saker var för något. Till exempel locktång, tamponger och Sofies piercing. De två sistnämnde gav resans hittills bästa skratt.

Jenny: What is this? *håller upp tampongerna*

Emma: Eeh, that's.. eeh.. well.. you.. eeh.. never mind.

Jenny: Whaaaaat??

*håller upp en tampong, tittar frågande på mig och pekar på munnen*

Emma: No, no, not in your mouth.. ehm.. go ask your mother!

Vet väl inte riktigt vad Jenny fick för förklaring av Liu men i vart fall bättre än vad jag var villig att ge.

Efter tampong uppklarandet hittade hon bilden på mig och Sofie. "Pretty! What is that?" och pekar på Sofies näspiercing.

Emma: You know earrings? *Pekar på örat* She has one, but in her nose.

Jenny gapskrattar och tyckte att det var jättekonstigt.

Sängen är stenhård, ungefär som att sova på en träplanka och kudden är av cement. Men Tina säger att alla kineser sover så och det är en vanesak. Så ja, även denna blatten får väl vänja sig. Har ni tänkt på det förresten, att jag nu är utlänning? Blatte, babbe, tjyvande arbetskraft. Får väl tacka för att Sverigedemokraterna inte finns i kinesisk version. Och om de finns så har de i alla fall inte kontaktat denna svenska två och en halvmeter långa vikingen. Hit me with your best shot liksom.

Jag har i alla fall ett jättefint rum med tillhörande eget badrum, en bra familj och två kilo svenskt godis. Vore fel att klaga. Så om ni undrar, så har jag det väldigt bra.

2013-01-22 @ 10:43:38 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Min humor i ett nötskal

Eftersom jag jobbar hela dagen så lär bloggen stå relativt stilla. Men kära vänner, håll ut! Här kommer något att underhålla er med tills jag är tillbaka.